Jelkin 25 contre Smirken : est-ce le même sac ?

Oui — le Smirken et le Jelkin 25 sont le même sac. « Jelkin 25 » est le nom du produit ; « Smirken » est le surnom que lui ont donné les clientes, un mot-valise de « smile » (sourire) et « Birkin ». Si vous cherchez l'un ou l'autre, vous l'avez trouvé.

Pourquoi l'appelle-t-on le Smirken ?

Deux caractéristiques sont arrivées en même temps : la silhouette évoque un Birkin 25, et il y a un sourire brodé sur le panneau avant. Les clientes ont commencé à l'appeler le Smirken avant même que nous ayons arrêté un nom, et cela leur est resté. C'est affectueux, et c'est exact.

Pourquoi l'appelle-t-on le Jelkin 25 ?

« Jelkin » vient du toucher doux, moelleux et gélatineux du shearling, et « 25 » est simplement la taille — 25 cm de large, l'emprise d'un Birkin 25. Les deux noms décrivent le même objet sous deux angles : l'un parle de son allure, l'autre de sa matière.

Porte-t-il d'autres noms ?

Est-ce une copie de Birkin ?

Non. Le Jelkin 25 reprend les proportions de 25 cm que partagent de nombreux petits sacs, mais c'est notre propre modèle, dans nos propres matériaux (fausse shearling et garnitures en cuir de veau), avec notre propre quincaillerie et un sourire brodé. CloudFlirty est une marque indépendante et n'est pas affiliée à Hermès. Consultez le Jelkin 25 est-il un Birkin ? pour la comparaison complète.

Questions fréquentes

Le Smirken est-il le même sac que le Jelkin 25 ?

Oui — Smirken est le surnom donné par les clientes au Jelkin 25.

D'où vient le nom Smirken ?

Sourire plus Birkin : une silhouette qui évoque un Birkin 25, avec un sourire brodé.

Est-ce un nom de marque officiel ?

Non, Smirken est un surnom. Le nom du produit est Jelkin 25.

Est-ce un vrai Birkin ?

Non. C'est un modèle indépendant de CloudFlirty, non affilié à Hermès.

Quel nom faut-il rechercher ?

Les deux fonctionnent — ils mènent au même sac.

À lire ensuite

• Avis sur le Jelkin 25
• Le Jelkin 25 est-il un Birkin ?
• Guide des tailles du Jelkin 25
• Fluff 25 contre Jelkin 25

Pour une vue complète du Jelkin 25 — tailles, couleurs et capacité — lisez notre guide du Jelkin 25.